админка
Правка страницы

Раздел [▾] Название [] Slug [] Разметка [
GOAL: Ты сможешь уверенно прочитать латиницу на вывеске и узнать те же слова в кириллице.
SCENE: На табло написано `Kašnjenje`. На указателе — `Izlaz`. Нужно понять их без русской транскрипции.
TALK: Ты | Gde je izlaz? | Где выход?
TALK: Сотрудник | Izlaz je levo. | Выход слева.
TALK: Ты | Koliko traje kašnjenje? | Сколько длится задержка?

## Пять опор вместо транскрипции
WORD: j → й | `ja`, `moj`, `kasnije`
WORD: h → х | `hvala`, `hotel`
WORD: š / ž | ш / ж
WORD: č / ć | твёрдое ч / более мягкое ч
WORD: lj / nj / dž | читаются как единый звук

NOTICE: Сербский использует две равноправные азбуки. В приложении латиница основная, а кириллицу сначала достаточно узнавать: `izlaz — излаз`, `hvala — хвала`, `kašnjenje — кашњење`.
PATTERN: один знак или диграф → один устойчивый звук

SR: Račun, molim vas.
RU: Счёт, пожалуйста.
SR: Bez šećera.
RU: Без сахара.

TRAP: Латинская `j` — это не «дж». `još` звучит примерно как «йош».
TRY: Прочитай вслух: `Još jedno, molim.` Затем найди знакомые звуки.
ANSWER: Примерно «йош йедно, молим»: j = й, š = ш.
MISSION: На следующей сербской вывеске найди `j`, `š`, `č` или диграф и прочитай слово до перевода.
]
Позиция [] В избранном