админка
Правка страницы

Раздел [▾] Название [] Slug [] Разметка [
GOAL: Ты сможешь коротко сообщить о проблеме в прошедшем времени и учесть род говорящего.
SCENE: Багаж не появился на ленте. Ты обращаешься в службу розыска.
TALK: Ты | Dobar dan. Izgubio sam prtljag. | Добрый день. Я потерял багаж. — говорит мужчина
TALK: Сотрудница | Kada ste stigli? | Когда вы прибыли?
TALK: Ты | Stigao sam danas iz Moskve. | Я прибыл сегодня из Москвы. — говорит мужчина
TALK: Сотрудница | Imate li potvrdu? | У вас есть квитанция?

## Выбери свою форму
WORD: izgubio sam / izgubila sam | я потерял / я потеряла
WORD: stigao sam / stigla sam | я прибыл / я прибыла
WORD: danas / juče | сегодня / вчера
WORD: prtljag | багаж

NOTICE: В прошедшем действии слышен род: мужчина обычно использует `-o`, женщина — `-la`. Короткое `sam` не меняется.
PATTERN: мужчина: izgubio sam · женщина: izgubila sam

SR: Kasnio sam. / Kasnila sam.
RU: Я опоздал. / Я опоздала.
SR: Stigao sam juče. / Stigla sam juče.
RU: Я приехал вчера. / Я приехала вчера.

WHY: Логика знакома из русского «потерял / потеряла». Новая связь — русское `-л / -ла` и сербское `-o / -la`.
TRY: Женщина говорит: «Я приехала вчера и потеряла багаж».
ANSWER: Stigla sam juče i izgubila sam prtljag.
MISSION: Подставь свою форму и расскажи проблему по схеме: что случилось → когда → откуда.
]
Позиция [] В избранном