админка
Правка страницы

Раздел [▾] Название [] Slug [] Разметка [
GOAL: Ты расскажешь, когда началось и что уже принимал — в прошедшем времени.
SCENE: Кабинет. Врач собирает историю: когда началось, что пил, есть ли аллергия.
TALK: Доктор | Otkad vas boli grlo? | С каких пор болит горло?
TALK: Ты | Od pre tri dana. Juče sam imao temperaturu. | Три дня как. Вчера была температура.
TALK: Доктор | Da li ste pili nešto? | Вы что-нибудь принимали?
TALK: Ты | Popio sam brufen, ali nije pomoglo. | Выпил бруфен, но не помогло.
TALK: Доктор | Jeste li alergični na nešto? | Аллергия на что-нибудь есть?
TALK: Ты | Nisam alergičan ni na šta. | Ни на что нет.

## Сначала возьми готовые куски
WORD: Od pre tri dana. | Три дня как.
WORD: Juče sam imao… | Вчера у меня было…
WORD: Popio sam… | Я выпил…
WORD: Nije pomoglo. | Не помогло.

NOTICE: Перфект — это две части: короткое `sam / si / je / smo / ste / su` плюс форма на -o, -la, -lo. Русский вспомогательный глагол за века потерял, сербский держит. И ещё: `sam` не может открывать предложение — `Bio sam`, а не «Sam bio».
PATTERN: `sam · si · je · smo · ste · su` + `radio · radila · radilo`

SR: Radio sam.
RU: Я работал.
SR: Radila sam.
RU: Я работала.
SR: Nisam radio.
RU: Я не работал.
SR: Bio sam kod lekara.
RU: Я был у врача.
SR: Da li ste pili?
RU: Вы пили?

USE: В отрицании `ne` и `sam` сливаются: `nisam`, `nisi`, `nije`. `Da li ste pili?` и `Jeste li pili?` — одно и то же, второе звучит естественнее.
TRY: Скажи от своего лица: вчера у меня была температура.
ANSWER: Juče sam imao temperaturu. / Juče sam imala temperaturu.
MISSION: Расскажи кому-нибудь по-сербски, что ты делал вчера, — три фразы в перфекте.
]
Позиция [] В избранном