админка
Правка страницы

Раздел [▾] Название [] Slug [] Разметка [
GOAL: Ты поймёшь, как и где платить, и договоришься о депозите.
SCENE: Подписываете договор. Хозяин объясняет, как приходят счета.
TALK: Хозяин | Račun za struju stiže svakog meseca. | Счёт за свет приходит каждый месяц.
TALK: Ты | Kako se plaća? | Как оплачивается?
TALK: Хозяин | Možete na pošti ili preko aplikacije. | Можно на почте или через приложение.
TALK: Ты | Da li treba da platim depozit? | Нужно платить депозит?
TALK: Хозяин | Da, jednu kiriju unapred. | Да, одну аренду вперёд.

## Сначала возьми готовые куски
WORD: račun | счёт
WORD: depozit | депозит
WORD: unapred | вперёд
WORD: preko | через

NOTICE: Частица `se` делает фразу безличной — «как это делается». `Kako se plaća?` — как платят. `Kako se kaže?` — как сказать. `Gde se kupuje karta?` — где покупают билет. Это самый полезный способ спросить, когда не знаешь, кто именно действует.
PATTERN: `Kako / Gde / Kada` + `se` + глагол — безличный вопрос

SR: Kako se plaća?
RU: Как оплачивается?
SR: Kako se kaže na srpskom?
RU: Как это по-сербски?
SR: Gde se kupuje karta?
RU: Где покупают билет?
SR: Kada se plaća kirija?
RU: Когда платят аренду?
SR: Ovde se ne puši.
RU: Здесь не курят.

USE: `račun` — и счёт за коммуналку, и чек в магазине, и счёт в кафе. В кафе `Račun, molim` — «счёт, пожалуйста».
TRY: Спроси, как это оплачивается.
ANSWER: Kako se plaća?
MISSION: Спроси `Kako se kaže…?` вместо того, чтобы лезть в переводчик, — один раз за день.
]
Позиция [] В избранном