ru
2
rs
Главная
Проверка
Фразы
Учебник
Админка
Обзор
Разделы фраз
Фразы
Разделы учебника
Страницы
админка
Правка страницы
Раздел
[
Первый разговор
Кафе и рынок
Город и аэропорт
Повседневный разговор
Документы и дела
Врач и аптека
Квартира и хозяин
Транспорт и дорога
Деньги и покупки
▾]
Название
[
]
Slug
[
]
Разметка
[
GOAL: Ты оплатишь картой, попросишь чек и поймёшь вопрос про скидочную карту. SCENE: Касса в супермаркете. Очередь, говорят быстро. TALK: Ты | Može karticom? | Картой можно? TALK: Кассир | Može. Imate našu karticu za popust? | Можно. У вас есть наша скидочная карта? TALK: Ты | Nemam. Možete li da mi date račun? | Нет. Можете дать чек? TALK: Кассир | Evo računa. Prijatan dan! | Вот чек. Хорошего дня! ## Сначала возьми готовые куски WORD: kartica | карта WORD: račun | чек, счёт WORD: keš | наличные WORD: kesa | пакет NOTICE: `Može…?` — сербская краткость на кассе. Полная форма `Da li mogu da platim karticom?` правильна, но на кассе её никто не говорит. Учись слышать и говорить короткое. PATTERN: `Može` + [чем / что]? — короткий вежливый вопрос SR: Može karticom? RU: Картой можно? SR: Može kesa? RU: Пакет можно? SR: Može račun? RU: Чек можно? SR: Evo računa. RU: Вот чек. SR: Treba li vam kesa? RU: Вам нужен пакет? USE: `Prijatan dan` — «хорошего дня», обычное прощание в магазине. Ответить можно так же: `Prijatan dan` или `Takođe`. TRY: Спроси на кассе, можно ли картой. ANSWER: Može karticom? MISSION: Проведи одну покупку целиком по-сербски, от приветствия до `prijatan dan`.
]
Позиция
[
]
В избранном
Сохранить