админка
Правка страницы

Раздел [▾] Название [] Slug [] Разметка [
GOAL: Ты объяснишь, зачем пришёл, и поймёшь, какие документы нужны.
SCENE: Отделение банка, окно для физлиц. Ты с паспортом и белым картоном.
TALK: Ты | Dobar dan. Hteo bih da otvorim račun. | Добрый день. Я хотел бы открыть счёт.
TALK: Сотрудник | Imate li boravišnu dozvolu? | У вас есть ВНЖ?
TALK: Ты | Imam. Evo pasoša i dozvole. | Есть. Вот паспорт и разрешение.
TALK: Сотрудник | Popunite ovaj formular, molim. | Заполните эту форму, пожалуйста.

## Сначала возьми готовые куски
WORD: račun | счёт
WORD: boravišna dozvola | ВНЖ
WORD: pasoš | паспорт
WORD: formular | бланк

NOTICE: `Hteo bih` — самая вежливая форма просьбы, буквально «я хотел бы». Мужчина говорит `hteo bih`, женщина — `htela bih`. Дальше опять `da` + настоящее время: `Hteo bih da otvorim račun`.
PATTERN: `Hteo bih / Htela bih` + `da` + глагол в настоящем

SR: Hteo bih da otvorim račun.
RU: Я хотел бы открыть счёт.
SR: Htela bih da zakažem termin.
RU: Я хотела бы записаться.
SR: Hteo bih da pitam nešto.
RU: Я хотел бы кое-что спросить.
SR: Evo pasoša.
RU: Вот паспорт.
SR: Popunite formular.
RU: Заполните бланк.

USE: `Evo` + родительный: `evo pasoša`, `evo računa`, `evo recepta`. Это «вот, держите» — и снова родительный падеж, как после `nema`.
TRY: Скажи, что хотел бы открыть счёт.
ANSWER: Hteo bih da otvorim račun. / Htela bih da otvorim račun.
MISSION: Скажи `Hteo bih da…` в любом учреждении вместо того, чтобы начинать с «I want».
]
Позиция [] В избранном