[када могу да преузмем документ]
ещё не повторял
treba / mogu + da + действие нужного лица
вопросительное слово + mogu / treba / je…?
[шта вас боли]
Заметка. Врач всегда на vi.
`Boli me` + [одно] · `Bole me` + [много]
[боли ме глава]
Заметка. Болит «меня», не «у меня».
[боле ме леджа]
Заметка. leđa — множественное, поэтому bole.
[имам температуру]
[да ли могу да закажем преглед]
`mogu · moram · hoću · želim` + `da` + глагол в настоящем, то же лицо
[юче сам имао температуру]
Заметка. Женщина: imala.
`sam · si · je · smo · ste · su` + `radio · radila · radilo`
[био сам код лекара]
Заметка. sam не бывает первым словом.
[ние помогло]
[да ли могу да радим]
Заметка. da + настоящее, не инфинитив.
[немойте да пиете алкохол]
Заметка. Вежливый запрет.
[треба ми рецепт]
`treba mi · ti · mu · joj · nam · vam` + [одно] · `trebaju mi` + [много]
[требаю ми таблете]
Заметка. Много — значит trebaju.
[колико е кирия месечно]
`Da li je` + [одно] · `Da li su` + [много]
[да ли су режие уключене]